2023. 4. 8. 18:57ㆍ카테고리 없음
- 아티스트
- Bon Iver
- 앨범
- For Emma, Forever Ago
- 발매일
- 1970.01.01
매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.
- 'Creature Fear'는 미래에 대한 걱정, 내면의 불안감 등을 통해 만들어진 가상의 공포를 표현하는 듯합니다.
[Verse 1]
I was full by your count
나는 너만으로도 충분했고
I was lost but your fool
길을 잃었는데도 네게 매달리는 바보였네
Was a long visit wrong?
우리의 긴 만남이 잘못된 건가?
Say you are the only one
네가 유일하다고 말해줘
[Chorus]
So many foreign worlds
수많은 세계들
(So relatively fucked)
(상대적으로 엿같은)
So ready for us
우리를 위해 준비되어 있는
So ready for us,
우리를 위해 준비되어 있는
The creature fear
만들어진 공포
[Verse 2]
I was teased by your blouse
난 너의 미모에 이끌렸다가
Spit out by your mouth
너에게 씹히고 뱉어졌지
I was loud by your lowered
너의 작은 행동에도 혼자 들떴었네
Seminary sold
무너지는 믿음
Tear on, tail on
꼬리에 꼬리를 무는 눈물들
Take all on the wind on
불어오는 바람에 모든 걸 맡기지만
The soft bloody nose
조용히 흐르는 코피가
Sign another floor
또 다른 바닥에 흔적을 남기네
[Chorus]
So many territories, Ready to reform
재정립될 필요가 있는 많은 구역들
- 선입견, 혹은 미래에 대한 두려움을 묘사하는 듯합니다.
Don't let it form us, Don't let it form us
그것들이 우리를 규정하지 않기를
The creature fear
만들어진 공포
So did he foil is 'own?, Is he ready to reform?
혹시 그는 스스로를 좌절시키는 게 아닐까, 그는 바뀔 준비가 돼있는 걸까?
So many torahs, So many for us
우리를 위해 존재하는 율법들, 수많은 것들
The creature fear
만들어진 공포