Re:Stacks 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. - 제목의 'Re:'는 'Regarding'의 줄임말입니다. 이메일에 답변을 하면 제목 앞에 'Re:'가 붙듯이, 'Stacks'라는 단어를 강조하기 위해서라고 합니다. 또한 'Stacks'는 의미 없어진 사랑, 혹은 삶의 짐 정도로 해석할 수 있습니다. ​ ​ ​ [Verse 1] ​ This my excavation and today is Qumran 난 발굴에 나선다. 그리고 오늘은 쿰란의 날이야. ​ ​ - "사해두루마리가 발견됐을 때, 크리스트교의 진로 전체에 변화가 왔죠. 사람들이 알길 원했건 그렇지 않았건 간에 무관하게요. 수 많은..

For Emma 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. ​Emma isn't a person. Emma is a place that you get stuck in, Emma's a pain that you can't erase. ​ [Narrator] ​ So apropos …그건 그렇고 ​ Saw death on a sunny snow 햇빛 내리쬐는 눈 위에 올려진 죽음을 보았지 ​ ​ [Him] ​ “For every life…” 평생동안… ​ [Her] ​ “Forgo the parable.” 빙빙 돌리지 말고 그냥 말해. ​ [Him] ​ “Seek the light.” 빛을 찾아. ​ [He..

Creature Fear 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. - 'Creature Fear'는 미래에 대한 걱정, 내면의 불안감 등을 통해 만들어진 가상의 공포를 표현하는 듯합니다. ​ [Verse 1] ​ I was full by your count 나는 너만으로도 충분했고 ​ I was lost but your fool 길을 잃었는데도 네게 매달리는 바보였네 ​ Was a long visit wrong? 우리의 긴 만남이 잘못된 건가? ​ Say you are the only one 네가 유일하다고 말해줘 ​ ​ [Chorus] ​ So many foreign worlds 수많은 세계들 ​ (..

Skinny Love 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. ​ [Verse 1] ​ ​ Come on, Skinny love just last the year 메마른 사랑이여, 그저 작년이었어 ​ Pour a little salt we were never here 우리가 없었던 것처럼 소금을 부어 ​ - 소금이 뿌려진 토지에서는 다른 작물을 재배할 수 없습니다. 즉 사랑이 다시 시작할 수 없게끔 하라는 뜻으로 해석할 수 있습니다. ​ my, my, my, my, my, my, my, my ​ Staring at the sink of blood and crushed veneer 부서진 나뭇조각들과 피..

Lump Sum 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. [Verse 1] ​ Sold my cold knot, A heavy stone 식어버린 결혼반지를 팔아버렸어 ​ Sold my red horse for a venture home 떠나기 위해서 내 붉은 차를 팔았어 ​ To vanish on the bow 사람들의 시선에서 사라지기 위해서 ​ Settling slow 천천히 내려앉으며 ​ Fit it all, fit it in the doldrums 모든 감정을 우울함에 빠뜨려 ​ (Or so the story goes) 소문으로는 그렇다고 하던데 ​ Color the era 시대를 물들이고 ​..

Wash 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. - Wash.는 Washington 주의 줄임말로, 인터뷰에 따르면 3월에 눈을 씻어내리는 비에 관한 노래라고 합니다. ​ [Verse 1] ​ Climb 우리가 아는 건 ​ Is all we know 올라가야 한다는 것 ​ When thaw 우리 아래로 ​ Is not below us 얼음이 녹지 않으면 ​ - 밴드의 이름이 'Bon Iver', 좋은 겨울이라는 뜻이고, 'Holocene'에서도 볼 수 있듯이 계속해서 겨울 날씨에 관한 비유를 사용하고 있습니다. ​ No, can't grow up 강철 대지에서는 ​ In that iron ground 그 무엇도 자라날 수 ..