Thom Yorke - The Eraser 해석/ 가사/ 곡의 의미

 

 

The Eraser

아티스트

Thom Yorke

앨범

The Eraser

발매일

1970.01.01

 

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

 

[Verse 1]

​

Please excuse me but I got to ask

미안한데 물어보고 싶은 게 있어

​

Are you only being nice because you want something?

넌 무얼 원하는 게 있어서 착한 척하는 거야?

​

My fairy tale arrow pierces

내 화살이 관통할 테니

​

Be careful how you respond, 'cause you might end up in this song

신중히 대답해, 노래가 끝날 때쯤이면 너도 끝장날 수도 있어

​

I never gave you an encouragement

너에게 줄 격려 따위는 없고

​

And it's doing me in, doing me in, doing me in, doing me in

그리고, 그건 나를 끝없이 지치게 해

​

​

 

[Chorus]

​

The more you try to erase me

네가 나를 지워내려 할수록

​

The more, the more, the more that I appear

난 더더욱 나타날 거야

​

Oh, the more, the more

점점 더,

​

The more you try the eraser

무언갈 지워내려 할수록

​

The more, the more, the more that you appear

넌 더더욱 나타나겠지

​

​

​

​

[Verse 2]

​

You know all the answers so why do you ask?

넌 모든 대답을 알고 있는데 뭣하러 물어보는 거야?

​

I am only being nice because I want someone, something

난 원하는 게 있어서 착한 척하는 건데

​

You're like a kitten with a ball of yarn

넌 실뭉치를 갖고 노는 고양이 같아

​

And it's doing me in, doing me in, doing me in, doing me in, doing me in

그리고 그건 나를 끝없이 지치게 해

​

​

​

[Chorus]

​

The more you try to erase me

네가 나를 지워내려 할수록

​

The more, the more, the more that I appear

난 더더욱 나타날 거야

​

Oh, the more, the more

점점 더,

​

The more you try the eraser

무언갈 지워내려 할수록

​

The more, the more, the more that you appear

넌 더더욱 나타나겠지

​

​

​

​​

[Outro]

​

No, you're wrong, you are wrong

넌 틀렸어

​

You are wrong, you are wrong

넌 틀렸어

​

You are wrong, you are wrong

넌 틀렸어

​

You're wrong

넌 틀렸어