Thom Yorke - Suspirium 해석/ 가사/ 곡의 의미

 

Suspirium

아티스트

Thom Yorke

앨범

Suspiria (Music for the Luca Guadagnino Film)

발매일

1970.01.01

 

 

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

 

 

[Verse 1]

​

This is a waltz thinking about our bodies

이건 우리의 몸에 대해 생각하고

​

What they mean for our salvation

우리의 구원이 어떤 의미인지 생각하게 하는 왈츠야

​

With only the clothes that we stand up in

그저 우리가 입고 있는 옷과

​

Just the ground on which we stand

우리가 서 있는 땅을 통해서

​

Is the darkness ours to take?

어둠은 우리가 취해야 할 것인가?

​

Bathed in lightness, Bathed in heat

열기와 빛으로 젖어있네

​

​

​

[Verse 2]

​

All is well, as long as we keep spinning

우리가 계속 춤추고 있는한, 모두 괜찮을 거야

​

Here and now, dancing behind a wall

지금 여기서, 벽 뒤에서 춤을 추면서

​

Hear the old songs and laughter within

오래된 노래와 웃음 소리를 들으면서

​

All forgiven

모두 용서 받았고

​

Always and Never been true

항상, 절대 진실이 될 수 없었지

​​

​

​

[Verse 3]

​

When I arrive

내가 도착하면

​

Will you come and find me?

네가 와서 날 맞이해줄래?

​

Or in a crowd

아니면 관중들 속에서

​

Be one of them?

그들 중 하나가 될래?

​

Mother wants us

어머니는 우리가

​

Back beside her

그녀 뒤에 서기를 원하셔

​

No tomorrows At peace

평화로운 내일은 없어

​

​

1) 내일은 있지만 평화는 없다

​

2) 평화(죽음이나 끝 등) 속에 내일이 없다

​

두 가지로 해석할 수 있을 듯합니다.