Bon Iver - Lump Sum 해석/ 가사/ 곡의 의미

ㅠ

 

 

Lump Sum

아티스트

Bon Iver

앨범

For Emma, Forever Ago

발매일

1970.01.01

 

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

 

 

[Verse 1]

​

Sold my cold knot, A heavy stone

식어버린 결혼반지를 팔아버렸어

​

Sold my red horse for a venture home

떠나기 위해서 내 붉은 차를 팔았어

​

To vanish on the bow

사람들의 시선에서 사라지기 위해서

​

Settling slow

천천히 내려앉으며

​

Fit it all, fit it in the doldrums

모든 감정을 우울함에 빠뜨려

​

(Or so the story goes)

소문으로는 그렇다고 하던데

​

Color the era

시대를 물들이고

​

Film it's historical

기록해 놔, 이건 역사적이니까

​

​​

[Verse 2]

​

My mile could not

멀리 도망쳐 있어도

​

Pump the plumb

우울감을 떨쳐낼 수는 없었어

​

In my arbor 'till my ardor

나의 오두막에서

​

Trumped every inner inertia, Lump sum

단 한 번에 모든 무력감을 이겨낼 때까지

​

All at once

한꺼번에

​

Rushing from the sub-pump

작은 압력에도 솟구쳐 나오네

​

(Or so the story goes)

소문으로는 그렇다고 하던데

​

Balance we won't know

우리가 알지 못하는 균형감

​

We will see when it gets warm

날씨가 따듯해지면 알게되겠지