Bon Iver - Skinny Love 해석/ 가사/ 곡의 의미

 

 

 

Skinny Love

아티스트

Bon Iver

앨범

For Emma, Forever Ago

발매일

1970.01.01

 

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

 

​

[Verse 1]

​

​

Come on, Skinny love just last the year

메마른 사랑이여, 그저 작년이었어

​

Pour a little salt we were never here

우리가 없었던 것처럼 소금을 부어

​

- 소금이 뿌려진 토지에서는 다른 작물을 재배할 수 없습니다.

즉 사랑이 다시 시작할 수 없게끔 하라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

​

my, my, my, my, my, my, my, my

​

Staring at the sink of blood and crushed veneer

부서진 나뭇조각들과 피로 가득 찬 싱크대를 바라봐

​

I tell my love to wreck it all

그녀에게 모두 망쳐버리라고 말해

​

Cut out all the ropes and let me fall

모든 밧줄을 자르고 내가 추락하게 놔둬

​

my, my, my, my, my, my, my, my

​

Right in the moment this order’s tall

지금 이 순간에, 그 요구는 감당하기 버겁네

​

​

[Chorus]

​

And I told you to be patient

참을성을 길러야 한다고 말했지

​

And I told you to be fine

괜찮을 거라고 말했지

​

And I told you to be balanced

평정심을 찾아야 한다고 말했지

​

And I told you to be kind

친절하게 대하라고 말했지

​

And in the morning i’lll be with you

아침이 되면 난 여전히 너와 함께이겠지만

​

But it will be a different kind

평소와는 다른 모습일 거야

​

I’ll be holding all the tickets

난 모든 티켓을 쥐고 있을 거고

​

And you’ll be owning all the fines

그리고 넌 모든 벌금을 물게 될 거야

​

​

[Verse 2]

​

Come on skinny love what happened here?

메마른 사랑이여, 무슨 일이 있었던 거야?

​

Suckle on the hope in light brassiere

가망 없는 희망에 매달리고 있어

​

my, my, my, my, my, my, my, my

​

Sullen load is full, so slow on the split

침울한 짐들로 가득 차서, 천천히 쪼개지고 있네

​

- 침울한 기억들로 가득 차서 무언가를 감내할 여유가 없고,

관계는 천천히 쪼개지고 부서지고 있음을 묘사합니다.

​

​

​

[Chorus]

​

And I told you to be patient

참을성을 기르라고 말했지

​

And I told you to be fine

괜찮을 거라고 말했지

​

And I told you to be balanced

균형감을 키우라고 말했지

​

And I told you to be kind

친절하게 대하라고 말했지

​

And now all your love is wasted

이제 너의 모든 사랑은 쓸모 없어졌는데

​

Then who the hell was I?

그래서 난 도대체 뭐였던 거야?

​

Now I’m breaking at the britches

이제 난 고꾸라져서 부서지고 있어

​

And at the end of all your lines

이 모든 관계에서도

​

​

​

[Verse 3]

​

Who will love you?

누가 널 사랑할까?

​

Who will fight?

누가 싸울까?

​

Who will fall far behind?

그 뒤엔, 누가 추락하게 될까?