Bon Iver - The Wolves (Act I and II) 해석/ 가사/ 곡의 의미

Bon Iver - The Wolves (Act I and II) 해석/ 가사/ 곡의 의미

2023. 4. 6. 22:10ㆍBon Iver

The Wolves (Act I and II)

아티스트: Bon Iver

앨범: For Emma, Forever Ago

발매일: 1970.01.01

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

[Verse 1]

Someday, my pain

언젠가, 나의 고통이

Someday, my pain will mark you

그 언젠가, 나의 고통이 너를 기억할거야

Harness your blame

너의 비난에 족쇄를 걸고

Harness your blame and walk through

너의 비난에 족쇄를 걸고 걸어나가

[Chorus 1]

With the wild wolves around you

늑대들이 네 주위에 모여들고

In the morning, I'll call you

아침이 되서야, 난 너를 부를거야

Send it farther on

더 멀리로 보낼거야

[Verse 2]

Solace my game

내 사랑을 위로할 수록

Solace my game, it stars you

내 사랑을 위로할수록, 그건 널 더욱 돋보이게 하지

Swing wide your crane

네 기중기를 크게 휘둘러

Swing wide your crane and run me through

네 기중기를 크게 휘둘러서 내가 도망가게 해

-기중기를 휘둘러 건물을 부수듯이, 누군가를 향한 감정을 부수려고 합니다.

[Chorus 2]

And the story’s all over you

… 그리고 이 이야기는 모두 너에 관한 거야

In the morning, I’ll call you

아침이 되면 너를 부를 거야

Can’t you find a clue

넌 증거를 찾을 수 없을테지

When your eyes are all painted Sinatra blue?

네 두 눈이 시나트라처럼 파랗게 물들었을 때

-가수 프랭크 시나트라는 간통죄로 감옥에 간 적 있습니다.

[Bridge]

What might have been lost

잃어버렸을지도 모르는 것들

What might have been lost

잃어버렸을지도 모르는 것들

What might have been lost

잃어버렸을지도 모르는 것들