Flume 아티스트 Bon Iver 앨범 For Emma, Forever Ago 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. 저스틴 버논은 불화로 인한 전 밴드의 해체, 여자친구와의 결별과 더불어 단핵증을 앓는 등 일련의 악재를 겪은 후 위스콘신에 위치한 아버지 소유의 펜션에 칩거하게 됩니다. 그는 극심한 우울증과 절망감을 느끼고 4개월의 시간을 거쳐 앨범을 만들었습니다. ​ ​ [Verse 1] ​ I am my mother’s only one 나는 엄마의 하나뿐인 사람, ​ It’s enough 그걸로 충분해 ​ I wear my garment so it shows 난 내 감정을 완전히 드러내고 있으니 ​ Now you know 이제는 너도 알겠지 ​ ​ ​ [Choru..

Wash 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. - Wash.는 Washington 주의 줄임말로, 인터뷰에 따르면 3월에 눈을 씻어내리는 비에 관한 노래라고 합니다. ​ [Verse 1] ​ Climb 우리가 아는 건 ​ Is all we know 올라가야 한다는 것 ​ When thaw 우리 아래로 ​ Is not below us 얼음이 녹지 않으면 ​ - 밴드의 이름이 'Bon Iver', 좋은 겨울이라는 뜻이고, 'Holocene'에서도 볼 수 있듯이 계속해서 겨울 날씨에 관한 비유를 사용하고 있습니다. ​ No, can't grow up 강철 대지에서는 ​ In that iron ground 그 무엇도 자라날 수 ..

Hinnom, TX 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. Hinnom은 성경에 등장하는 계곡의 이름으로, 유다의 왕이 자신의 아들을 불구덩이에 넣어 제물로 바치는 곳이라고 합니다. 그런 일화에 따라 힌놈은 지옥에 대한 비유로 쓰입니다. TX는 텍사스의 줄임말로, 저스틴 버논은 이 곡에 대해 Hinnom에 가득한 이름 없는 묘지들을 텍사스에 옮기고 싶다고 언급한 적이 있습니다. [Intro] Fall in 빠져들어 Fall out 빠져나와 Fall along 따라가 [Verse 1] In the first of light 최초의 빛 속에서 Past the Noachide 노아의 후예들을 지나쳐 Bodies wrapped i..

Michicant 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. - 곡 제목은 미국의 주 'Michigan'에서 따왔다고 합니다. ​ -michigan에서 이제는 할 수 없는 일 (can't)을 합쳐서 Michicant라고 제목을 붙였는데, 이제는 더 이상 할 수 없는 것들에 관한 곡이라고 합니다. ​ ​ ​ [Verse 1] ​ I was unafraid, I was a boy, I was a tender age 난 두려울 게 없었어, 난 소년이었고, 어렸었지 ​ Melic in the naked, knew a lake and drew the lofts for page 멜릭은 알몸으로 호수에서 수영하거나 다락방을 그리고는 했지 ..

Towers 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. Towers는 Bon Iver, Bon Iver의 4번째 트랙입니다. 저스틴 버논은 이 노래에 대해 "당신의 순결을 잃는 것에 관한 노래"라고 언급한 적이 있습니다. [Verse 1] For the love, I'd fallen on 사랑을 위해, 난 In the swampy August dawn 습한 어느 8월의 새벽에 빠져버렸네 What a mischief you would bring, young darling 이 얼마나 짓궃은 장난인지, 젊은이여 When the onus is not all your own 책임이 오롯이 너의 것이 아니게 되면 When you're u..

Holocene 아티스트 Bon Iver 앨범 Bon Iver 발매일 1970.01.01 매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다. Holoecene은 완신세(完新世)라는 뜻의 지질학적 용어로, 1만 년 전부터 현재에 이르는 시대를 지칭하는 용어입니다. 또, Holocene은 미국 포틀랜드에 있는 바의 이름이라고 하는데요. Holocene라는 단어를 시간의 의미로 본다면 거대한 기간을 지칭하지만 공간의 의미로 본다면 어떤 지역의 작은 술집에 불과합니다. 저스틴 버논은 이 비유를 통해 우리의 삶이 한 시대를 살아가면서도 동시에 아주 미세한 순간에 불과함을 이야기합니다. [Verse 1] ​ "Someway, baby, it's part of me, apart from me." "왜 그런지 모르겠지만,..