Bon Iver - Blindsided 해석/ 가사/ 곡의 의미

Bon Iver - Blindsided 해석/ 가사/ 곡의 의미

2023. 4. 7. 20:54ㆍBon Iver

Blindsided

아티스트: Bon Iver

앨범: For Emma, Forever Ago

발매일: 1970.01.01

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

이 곡은 연인이 외도하는 장면을 목격했을 때의 충격, 슬픔에 대해 묘사합니다.

[Verse 1]

Bike down

자전거를 타고

Down to the downtown

번화가를 향해 아래로

Down to the lock down,

자물쇠와 못, 널빤지 등이

Boards, nails lie around.

널려 있는 곳으로

- 저스틴 버논은 2015년에 열린 Eaux Claires music festival에서

이 곡은 시내에 위치한 신용조합 건물에 거의 침입한 이야기에 관한 것이라고 설명했습니다.

[Chorus]

I crouch like a crow

눈과 대조되는 모습으로

Contrasting the snow

난 까마귀처럼 웅크리고 있어

For the agony, I’d rather know

고통에 익숙해지는 게 나을 거 같아

- 우울감에서 벗어나는 노력을 하기 보다는, 고통 그 자체에 안주하려는 모습을 보이고 있습니다.

Cause blinded

눈이 멀었기 때문에

I am blindsided

난 배신당했으니까

[Verse 2]

Peek in into the peer in

저 무리를 슬쩍 들여다 보고 있어

I’m not really like this

정말로, 원래는 이러지 않는데

I’m probably plight-less

난 분명 곤란한 상황에 처하지 않을 거야

- 연인이 외도하는 장면을 보고 난 후에

과민반응하고 있다고, 애써 스스로를 납득시키려 애쓰고 있습니다.

[Chorus]

I cup the window

창문을 훔쳐보고 있어

I’m crippled and slow

난 상처 입었고, 느려

-우울증에서 오는 무력감을 표현합니다.

For the agony, I’d rather know

차라리 고통을 이해하는 게 나을테지

Cause blinded

왜냐면 눈이 멀었으니까

I am blindsided

난 배신 당했으니까

'이런 일을 하는 건 정말 나 답지 않다, 난 아마 곤궁에 처하지 않을거야.'

그는 모든 징후를 스스로 꾸며냈을지도 모른다며, 자신이 과민반응하고 있다며 스스로를 납득시키려 합니다.

[Bridge]

Would you really rush out?

너는 뛰쳐나올 수 있어?

Would you really rush out?

너는 뛰쳐나올 수 있어?