Bon Iver - For Emma 해석/ 가사/ 곡의 의미

 

 

For Emma

아티스트

Bon Iver

앨범

For Emma, Forever Ago

발매일

1970.01.01

 

매끄러운 해석을 위한 의역이 포함되어 있습니다.

 

​Emma isn't a person. Emma is a place that you get stuck in,

Emma's a pain that you can't erase.

 

​

[Narrator]

​

So apropos

…그건 그렇고

​

Saw death on a sunny snow

햇빛 내리쬐는 눈 위에 올려진 죽음을 보았지

​

​

[Him]

​

“For every life…”

평생동안…

​

[Her]

​

“Forgo the parable.”

빙빙 돌리지 말고 그냥 말해.

​

[Him]

​

“Seek the light.”

빛을 찾아.

​

[Her]

​

“…My knees are cold.”

무릎이 차가워

​

​

​

(Running home, running home, running home, running home…)

집으로 달려가, 집으로 달려가, 집으로 달려가, 집으로 …

​

​

​

[Her]

​

"Go find another lover;

To bring a... to string along!"

가서 새로운 사랑을 찾아.

…를 가져오기 위해, …같이 있기 위해.

​

​

[Him]

​

"With all your lies

You're still very lovable."

거짓말에도 불구하고, 넌 여전히 아름답구나.

​

"I toured the light; so many foreign roads

난 불빛을 둘러보았다. 수 많은 외길이 있었다.

​

For Emma, forever ago.”

엠마를 위해서, 아주 오래전부터.